<![CDATA[映像咖啡博客]]> https://blog.imagecoffee.net/ PJBlog3 2016-05-21T04:16:55+08:00 <![CDATA[映像咖啡博客更新至WP 平台]]> huimin https://blog.imagecoffee.net/ imagecoffee@gmail.com 2016-05-21T04:16:55+08:00 2016-05-21T04:16:55+08:00
即日舊版不再更新，請看新版:)
映像咖啡博客新版：https://blog.huiminchi.com/
映像咖啡博客舊版：http://blog.imagecoffee.net/default.asp]]> https://blog.imagecoffee.net/default.asp?id=271 <![CDATA[關於攝影翻譯的問題：《中國攝影》將舉辦“攝影譯文研討會”]]> huimin https://blog.imagecoffee.net/ imagecoffee@gmail.com 2016-04-30T01:54:08+08:00 2016-04-30T01:54:08+08:00
其實做過攝影資料整理的人都知道，攝影翻譯名詞混亂，這是一個嚴肅又困擾人的問題。當年進行論文書寫，竟然要做的第一個基礎工作不是翻譯外國文獻，而是翻譯名詞定義整理。不只有中國大陸，連台灣有這個問題。很多翻譯書的譯者，連音譯都要有自己的創意，甚至喜歡和別人不同。

不知道這個研討會是否有台灣學者參與。如果舉辦成功，至少未來在看簡體中文的攝影文獻的時候，不會像現在一樣頭痛。


附上《中國攝影》官方資訊網址：http://www.cphoto.com.cn/ss/?action-viewnews-itemid-75504
]]> https://blog.imagecoffee.net/default.asp?id=270 <![CDATA[[美國行&一個人 1] 第一個60分鐘]]> huimin https://blog.imagecoffee.net/ imagecoffee@gmail.com 2016-04-08T01:40:32+08:00 2016-04-08T01:40:32+08:00

2015/7/26

離開 LAX 機場前，從停車場出車時要付停車費了，11美金。沒空把銅板掏出來看看夠不夠，而口袋裡最小張的鈔票是富蘭克林先生(USD 100)。跟窗口那位黑人媽媽說sorry 他大概沒聽到就烏拉拉的抱怨一陣，說他沒有驗鈔的筆，我跟他說那是我最小張的鈔票了，於是最後只好就給了他信用卡。這是在美國停留這一個月唯一一次遇到抱怨百元鈔的消費經驗，其他遇到的櫃台一律欣然接受。

車上高速路後約20 多分鐘就到當天住宿的汽車旅館附近。已經在美國忙了兩個禮拜，今天計畫就作休息和整理後勤的工作。所以先到汽旅對街的麥當勞午餐，雖然說是對面，在空間平面的美國其實走路大概還要個十分鐘。吃著吃著眼角餘光就看見一位女士就慢慢地慢慢地移座到我後方一直不停打量我，不久後就拿著可樂杯來問我有沒有銅板(change)。其實他蠻客氣的還等我吃完才來問，感覺比台灣麥當勞裡面那些要發票的人溫馨太多了，只是當下我直覺地搖搖頭表示不懂，3分鐘後才反應過來他要問的(change) 是甚麼，這位女士卻已經帶著不可置信的眼神離去。

這是我獨自一個人在美國亂闖的第一個60分鐘……

這裡是長灘，在LA住過的幾間平價汽車旅館辦公室櫃檯總是像西部電影一樣，整個空間是用金屬條和玻璃圍住的，只留一個小窗子可以和客人伸手交易與交換文件，似乎這暗示了城市的文化和治安狀況，但窗裡面的印度裔或墨西哥裔的老少店主，不但不會讓人覺得害怕緊張，反而覺得有趣。最後在汽車旅館附近的加油站便利商店我還是用了我的100元買到了晚餐，並且看著找的零錢直接像坐溜滑梯一般從機器裡自動滾出來。(未完待續)
]]> https://blog.imagecoffee.net/default.asp?id=269 <![CDATA[再見了的便利商店 ]]> huimin https://blog.imagecoffee.net/ imagecoffee@gmail.com 2016-04-02T03:34:34+08:00 2016-04-02T03:34:34+08:00

家附近的某家便利商店結束營業了。

鄉下地方的便利商店其實也是和世界接軌的橋樑，這家也不例外。其實我還蠻常去消費的，不過呢，熄燈之日這麼早來卻也不是很意外。

話說這家店原本在現址對面生意不差，直到幾年前搬到對面去後，原址變成另一家連鎖便利店，算是有了競爭吧，但是服務上卻沒有進步。光是個人就遇上兩次離奇的消費事件。

一次是我排隊準備在便利店繳帳單，殊不知前面一位老太太不知哪裡不對，盧了10分鐘以上，在我後面排隊的人越排越多，這時店員終於處理完這位老太太了，他竟然跳過我去結後面所有的人的帳；另一回是類似狀況，店員可以完全無視排隊要買小東西的我，在跟前一位結完帳的客人聊天有說有笑。

如果在都市裡早就挨罵了吧，不過沒有想到肥大叔我可以在鄉下變成如此透明人。雖然我也不是很趕時間，但是如此這般的服務，加上還有競爭，不熄燈才怪。

服務業不容易的，一根小螺絲拴不緊就是這樣結局了。
]]> https://blog.imagecoffee.net/default.asp?id=268 <![CDATA[[暗房筆記] 測試 Svema Foto 64(свема Фото 64) 和樂凱+混合D-76]]> huimin https://blog.imagecoffee.net/ imagecoffee@gmail.com 2016-02-21T23:50:18+08:00 2016-02-21T23:50:18+08:00

近日的兩個黑白暗房小測試

1. Svema Foto 64 (свема Фото 64) 135 黑白底片

1992年8月到期，這底片已用新的蘇聯感光度系統。ebay上保加利亞購回。64 為蘇聯感光度標示：新 ГОСТ(GOST) 64 (同ASA)，舊 ГОСТ 為 65，所以其實1987年以前的 свема Фото 65 是同一隻底片，也別小看它的生產商，可是現在還活著的感光材料廠，生產這底片的工廠在烏克蘭，烏克蘭現在嘛，也跟台灣一樣在找主體性了，所以新生產的底片的名稱也改名叫 Astrum。但是美國 film photography project 賣的新鮮底片還是叫 Svema。對了， Astrum 也還有在生產玻璃板底片.... Astrum http://www.astrum-ltd.com/

本捲因為保存封膜破損片基已灰。拍攝使用EI 40 上海冠龍 D-76 1:1 溫度20度顯影時間14分鐘，應該可以減少些顯影時間或是使用 EI 50拍攝。
拍攝鏡頭Carl Zeiss Planar 1.7/50

http://www.instagram.com/p/BB16_tzD2bT/



2. 樂凱 SHD 400 中片幅120加混合 D-76

2010年到期的樂凱120黑白底片。
拍攝使用 EI 250 顯影液原液  Kodak D-76 過期和效期內混合液225ml 上海冠龍 D-76 225ml 水50ml  溫度20度顯影時間8分鐘30秒。應可按此方式顯影並將 EI 拉至 320。
拍攝鏡頭 Vega 28。


]]> https://blog.imagecoffee.net/default.asp?id=267 <![CDATA[角落]]> huimin https://blog.imagecoffee.net/ imagecoffee@gmail.com 2016-02-04T01:55:12+08:00 2016-02-04T01:55:12+08:00 問他為什麼坐在這裡，他說在這可以看見那個關了他幾十年的辦公室。
如今他已遠行快10年，但是每次經過都還是會多看一兩眼這個角落。


]]> https://blog.imagecoffee.net/default.asp?id=266 <![CDATA[暗房筆記：上海冠龍 D-76 與天津遠大航空黑白底片]]> huimin https://blog.imagecoffee.net/ imagecoffee@gmail.com 2016-02-04T00:59:12+08:00 2016-02-04T00:59:12+08:00


最近台灣黑白暗房最常見的標準顯影劑 Kodak D-76價格漲到可以拋棄不用的程度了。為什麼呢，一加侖 3.8L 的藥粉要價250台幣以上還不如用經典Agfa Rodinal 。雖然柯達D-76 還有不少庫存，但我個人也在找尋替代選項。其實最好的選項當然是自己去化工材料行配，也不算是太麻煩。但是個人住的偏遠，用量不算很大的狀況下配一次恐怕放著等結塊。所以就先暫時不考慮。趁著一次機會弄了一包上海冠龍牌的 D-76 試看看。

為什麼是冠龍呢？有幾個原因，其實冠龍暗房藥品在中國大陸算比較高價的，也是公認品質比較好的。雖然內地攝友還是認為自己配比所有的"國產套藥"好，但是好歹冠龍也幫解放軍方做攝影藥品，使用的無水亞硫酸鈉應該也不至於算太差。早年大陸進口攝影材料可是比台灣貴很多，因此有豐富的"國產"身品供應市場，但是認真經營暗房藥品品牌的其實好像也只有冠龍而已。而既然手裡有大陸的空照膠捲，就姑且試試大陸的顯影劑吧。

以下是使用天津遠大航空膠捲，2001年到期，EI 250，冠龍D-76 1:1 顯影時間13分鐘，溫度20度C。鏡頭 MIR1 和平一號鏡。寫這篇大概就為了這個測試數字以後參考，至少下回不需要丟片頭重新測試。







天津遠大這批底片過期以15年片基並沒有變灰！表現起來有點像樂凱，若是以精緻品質做標準，粒子和階調精緻度上比不上南方一點的上海和公元 ，不過無妨。未必細緻就適合所有題材。比較有趣的是，用了冠龍藥品沖出的片基晾乾後竟然比柯達 D-76沖出的平整？或許就是我某位上海朋友說過的，甚麼地方的病就用甚麼地方的藥醫吧。



至於畫質和柯達D-76沖出的差異很大嗎？個人覺得並沒有，希望在保存上的時間也差不多就好。冠龍這些藥品至少對於有一堆過期和變質黑白底片的我來說，也算是多一項創作上使用的選擇。

]]> https://blog.imagecoffee.net/default.asp?id=265 <![CDATA[老兵的大愛人間]]> huimin https://blog.imagecoffee.net/ imagecoffee@gmail.com 2016-01-28T22:59:21+08:00 2016-01-28T22:59:21+08:00 很多人在選舉的時候把這群老兵貼標籤成鐵桿藍，
其實他們在乎的根本不是什麼藍綠政治；
他們終其一生只是默默地用些微的行動回報，當初在戰火下庇護過他們的國家。
如果不是那個中華民國，早都是戰爭下的亡魂而已。

引用内容 引用内容

以下引自聯合新聞網
http://udn.com/news/story/7322/1466235

94歲榮民胡爺爺走了 50孫為他送行

他在台灣沒有親人，過世卻有50個孫子為他送行。94歲老榮民胡壽宏生活清苦，6年來省吃儉用，捐出畢生積蓄600萬元，幫助超過50名榮民遺孤就學；日前他不幸辭世，病榻前還掛念著「孩子們要好好念書啊！」如今他永遠缺席每個重要節日，「今年過年，再也無法跟胡爺爺拜年了…」曾受助過的孩子們哭紅了眼。

胡壽宏的告別式在27日早上10點，地點在新竹市生命紀念園區仰德廳。新竹榮民服務處今日舉辦感恩圍爐相見歡活動，曾受助過的榮民遺孤們原先計畫要探望胡爺爺，如今卻是因為共同幫胡爺爺做紀念影片而相聚，大家邊抹眼淚邊強打起精神，要陪將他們視為親孫子的胡爺爺走最後一程。

胡壽宏38年隨部隊來台，退伍後在國中當工友，退休後獨居在竹縣新埔一間不到10坪的陋屋，過著清苦簡樸生活，自己燒熱水洗澡，家中最豪華的家具是「收音機」。他20年前返鄉時發現妻子過世，從未謀面的兒孫卻只向他要錢，讓他斷了返鄉念頭，並立下「把錢全部捐給需要幫助的遺孤」願望。

6年前，他自己搭公車一路轉車帶著100萬到新竹榮服處，指定作為榮民遺孤就學基金；1年後，再將多年股票所得500萬全數捐出，同樣指定給孩子們就學用，身上再無恆產的他之後健康每況愈下，不久後搬進新竹榮民之家，接受專業護理人員照顧。去年11月因肺炎住進竹東榮總醫院，本月10日辭世。

「過年還要拜年，還要跟你在一起」曾受助的遺孤流淚回想，本月5日探望胡爺爺時，還打勾勾「要乖乖吃飯身體才會好」，今天要在榮民之家的圍爐會見面；平常會因為抽痰痛得大怒的胡爺爺，當天握著孩子的手，強忍疼痛讓護理人員完成抽痰，在孩子面前保留爺爺風範，讓大家心疼得落淚。

新竹榮服處長李少民感佩，胡壽宏就連過世前一刻也都掛念孩子們有沒有好好念書，明天將集合所有遺孤，送永遠的胡爺爺最後一程。
]]> https://blog.imagecoffee.net/default.asp?id=264 <![CDATA[見證兩德統一，過期23年ORWO NP-15 黑白底片試拍 ]]> huimin https://blog.imagecoffee.net/ imagecoffee@gmail.com 2015-11-07T06:19:41+08:00 2015-11-07T06:19:41+08:00

今天是個特別的日子，電視與網路新聞一直提到九二共識。關於1992年發生了甚麼媒體已經報了整天我就不說了，但是今天我特別拿起這捲東德產的ORWO NP-15 黑白底片來試拍，這也是捲見證歷史的底片，為什麼呢，因為它是1992到期的，推測正是兩德統一前所生產，目前已經過期23年。1992年可也是個人開始醞釀黑白攝影的大一與攝影生活的開始啊！只是那年代根本沒有鐵幕底片可選擇！這底片可是我幾十年來第一次用到塑膠片殼的135啊。

orWO底片目前尚在生產只是量少，從網路的樣片中看見有著優異的黑白調子，而手中這批NP-15 是ASA25/DIN15低感度底片，底片是上月由保加利亞遠道而來，算是不小心標到的。保加利亞郵政可是奉行“一個中國＂政策，寄往台灣的郵件都先發到北京。北京海關竟然就蓋個“安檢不合格＂的印章轉送台灣，相當無言。

這批過期已久的底片原本沒有抱太大的期待。但是還是拿出我1993年所購買的第一台單眼Contax S2 慎重的試拍。選擇鏡頭是 Carl Zeiss Planar 1.7/50標準鏡。沖出之後相當驚訝階調依然完好，並且底片片基沒有灰霧翳的毛病。這底片的抗光暈層是深藍紫色的，幾次過期底片的經驗是，只要抗光暈層顏色越深，片基就沒有灰霧翳的毛病，提供使用過期片的朋友參考。

以下 EI 12，Kodak D76 1:1，水溫20度顯影14分鐘








]]> https://blog.imagecoffee.net/default.asp?id=263 <![CDATA[信用卡小額消費免簽單提高失卡風險]]> huimin https://blog.imagecoffee.net/ imagecoffee@gmail.com 2015-11-01T00:51:50+08:00 2015-11-01T00:51:50+08:00


以往的信用卡消費結帳流程是，顧客結完帳需要在簽單上簽名，而櫃檯人員會持信用卡背面上的簽名核對是否和簽單上筆跡穩合，然後再還給消費者，這個標準動作已經行之有年。但是現在許多連鎖店家和銀行在消費結帳流程上把此部分精簡掉，以致於造成幾個風險：

A. 遺失卡片在被停卡前，小額消費盜刷更容易。
B. 櫃台人員因為不需要再核對信用卡，因為流程不同可能會造成忘了把卡片交給消費者。

我個人是認為銀行早已評估過A的風險，就不再討論，至於B嘛，其實可以循環到A去：

上週某日晚上八點多在某連鎖超市消費結帳，櫃台排隊的人不多，前一組客人發生貨架上的標價和結帳櫃台不符，所以call 主管解決後就幫我結帳，信用卡刷完給我帳單明細發票後就轉身結帳下一組客人。個人直覺好像少了甚麼東西於是沒有立刻走人而是開始核對物品和帳單，由於前一組客人也在和主管核對所以櫃台出口有一點擠，於是我大致看完就離開了沒有發現櫃檯沒還給我信用卡。

約九點多以後，發卡銀行來電說我的信用卡"遺失"在超市，已經停卡。如果在晚上11點以前去領回致電銀行，就可繼續使用，不然隔天之後要再開卡就會收手續費200元。

天，這甚麼道理，又不是我故意去遺失的，竟然還要開車來回40分鐘浪費油錢然後還限時取回不然要多花200元！哪有這種事情。當下直接跟銀行謝謝然後這張卡就算取回大概可以直接剪了。

只能說慶幸該超市的結帳人員是不小心忘了給我還積極聯絡銀行，而不是把卡拿去做免簽單的盜刷行為(A)。信用卡消費流程的簡便不是用來創造更大的漏洞，但是目前只能提醒大家消費時多注意自己的信用卡有沒有回來。]]> https://blog.imagecoffee.net/default.asp?id=262